Новости / Комментарии / Final Fantasy - Старые консольные игры

Наткнулся я тут сегодня случайно на свою папочку с проектом перевода Final Fantasy на NES... Глянул и о#$%л...
Стыдно мне, товарищи, стыдно. Дело было на заре моей ромхакерской карьеры, поэтому перевод вышел УжаСНыМ... В некоторых предложениях искажение смысла просто парадоксальное. Господи, как я мог писать такую ересь...
В общем, я тут подумал... Ждите короче переиздание, v2.0.

Добавил HoRRoR на Понедельник 09 Февраль 2009 - 03:19:50 |

Комментарии: 7

Комментарии

BSV

18.02.2009, 16:40

У меня пару месяцев назад была вточности аналогичная ситуация

Могу дать заценить свою версию перевода, если хочешь.

ответить

HoRRoR

18.02.2009, 19:00

Перевод финалки? Было бы интересно глянуть

Кстати, текст я перелопатил, все явные ляпы исправил и перебил половину текста. Особенно расстроил меня огромнейший мой ляп в изложении сюжета - каюсь, тогда я его не так понял.
Так что можно выпускать v2.0.

ответить

Stalker4

16.03.2010, 16:48

Да ладно тебе,стыдно ему! Никто не безупречен,каждый доопускает ошибки и винить тебя тут я думаю никто не будет )))))

ответить

BSV

19.02.2009, 17:11

Ты хак с нуля делал во второй версии? А то я посмотрел на свои ресурсы четырехлетней давности, ужаснулся и удалил их (оставив копию, разумеется). Проще с нуля все сделать, чем пытаться вспомнить что там как

Вот и сам патч. Не судите строго

PS: Патч делался при помощи SmartIPS v1.0.

ответить

HoRRoR

19.02.2009, 18:58

Нет, хак остался старый - просто кое-что изменил, кое-что улучшил, сделал читабельней вид скрипта и усё.

ответить

Fox hound

21.02.2009, 20:44

Замечательная идея по переизданию FF1, я краем уха слышал, что идет закрытое тестирование.Горю огромным и энтузиазным огнем, если народу немного, с радостью помогу в тестинге. Пиши gaiavata©mail.ru

ответить

Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - [щелкните] здесь , чтобы зарегистрироваться

В сети

Гостей: 4, Пользователей: 0 ...

рекорд он-лайн: 110
(Пользователей: 0, Гостей: 110) в 24.12.2012, 00:28

Пользователей: 914
Новичок: Миратворец