Сообщения пользователей - Старые консольные игры

Главное меню

Главная

ConsolWiki
bullet

Блог

Файлы

FAQ

Ромхакинг

Проекты

Переводы

Генераторы паролей

PlayStation

Русификаторы
bullet

Дерусы

PSP

Русификаторы

Общение

Форум

Пользователи

Ссылки

В Контакте

Добро пожаловать,

Последние комментарии

[PSX] Silent Hill
Димас - 03.05.2023, 13:00
Привет, Миша. Можешь мне, чайнику, пошагово рассказать, как установить твой русификатор на SH1 на компе? Все файлы и программы вроде есть, с переводом от Silentscepe устанавливал и играл. А вот с твои ...

[GBA] Final Fantasy V Adv...
Leonardus - 19.12.2020, 11:30
Привет, у меня просьба, не могли бы вы выложить чистый перевод без добавленного интро с заставкой переводчиков. У меня подозрение что из за хакнутого интро, на эмуляторе gbsp retroarch для виты русс ...

[PSP] Sonic Rivals
taker - 30.12.2017, 09:58
Ссылка не работает замените на новую!!!

[PSX] Silent Hill
yuazakharov - 02.01.2017, 16:59
Подходящий оБраз заблокирован. Повторите пожалуйста

[Wii] [PS2] [PSP] Silent ...
vaspup2236 - 25.05.2015, 21:57
а качать как?

Все комментарии от Dangaard

FFV Advance - тестирование Сообщено 17.12.2009, 18:42 (новости)

Вроде бы фразу эту уже исправили, просто скриншоты менять лень.

[NDS] [GBA] Final Fantasy IV [Проект отложен] Сообщено 11.11.2009, 14:32 (content)

Да. Как раз FF4 я и занимаюсь сейчас.

[GBA] Final Fantasy V Advance Сообщено 08.11.2009, 18:52 (content)

В оригинале ガラフ (Гарафу). Английская версия тоже, кстати, читается Ga-luf, а не Ga-loof, как его восприняли шедевровцы.

[GBA] Final Fantasy V Advance Сообщено 06.11.2009, 16:17 (content)

Wehrwolf, я тебя удивлю, но она и в оригинале точно так же называется - "???". Наносит урон, равный разнице между максимальными и текущими НР мага.

[GBA] Final Fantasy V Advance Сообщено 01.08.2009, 17:01 (content)

Поздно, нечего уже там переводить.

Ура, товарищи! Сообщено 02.04.2009, 12:09 (новости)

Если что, это не совсем шутка. Программа ищет в роме текст и заменяет по словарю все знакомые ей слова на русские ("UNPATCKNM TPAHCVNTOM", конечно, шрифты программа перерисовывать не умеет). ХоРРоР составил довольно большой словарь, так что в случае простеньких игр, где весь текст сведен к START, OPTIONS, JUMP и FIRE, "перевод" будет относительно играбелен. Есть мнение, что этой штуковине по мере развития можно будет найти серьезное применение.

[GBA] Final Fantasy VI Advance [Проект отложен] Сообщено 25.03.2009, 21:35 (content)

Сауронико Гортхауридзе.

[GBA] Final Fantasy VI Advance [Проект отложен] Сообщено 22.03.2009, 16:15 (content)

Это сам ХоРРоР переводил, кажется, когда только взялся за проект. Я бы "йо" не написал.

А дизайнер - Ито, Itō (伊藤). Там просто долгое "о". Ou - это запись по орфографии каны, отдельного う там нет.

Oh noes Сообщено 30.01.2009, 12:49 (новости)

Старославянский перевод - это была шутка.

Wiki.finalhearts.ru накрылся медным тазом. Просто некому им заниматься - я и не стал проплачивать хостинг на будущий год. Статьи оттуда можно найти в ru.finalfantasy.wikia.org, в Википедии, в ru.danzars.wikia.org и еще кое-где.

[PSX] Final Fantasy Tactics [Проект отложен] Сообщено 25.01.2009, 11:58 (content)

А глоссарий, блядь, мой. С finalhearts.ru. И даже ссылка на finalhearts.ru стоит. Вот и доказывай потом, что это я придумал имена Норден, Людвиг и Виглаф.