Сообщения пользователей - Старые консольные игры

Главное меню

Главная

ConsolWiki
bullet

Блог

Файлы

FAQ

Ромхакинг

Проекты

Переводы

Генераторы паролей

PlayStation

Русификаторы
bullet

Дерусы

PSP

Русификаторы

Общение

Форум

Пользователи

Ссылки

В Контакте

Добро пожаловать,

Последние комментарии

[PSX] Silent Hill
Димас - 03.05.2023, 13:00
Привет, Миша. Можешь мне, чайнику, пошагово рассказать, как установить твой русификатор на SH1 на компе? Все файлы и программы вроде есть, с переводом от Silentscepe устанавливал и играл. А вот с твои ...

[GBA] Final Fantasy V Adv...
Leonardus - 19.12.2020, 11:30
Привет, у меня просьба, не могли бы вы выложить чистый перевод без добавленного интро с заставкой переводчиков. У меня подозрение что из за хакнутого интро, на эмуляторе gbsp retroarch для виты русс ...

[PSP] Sonic Rivals
taker - 30.12.2017, 09:58
Ссылка не работает замените на новую!!!

[PSX] Silent Hill
yuazakharov - 02.01.2017, 16:59
Подходящий оБраз заблокирован. Повторите пожалуйста

[Wii] [PS2] [PSP] Silent ...
vaspup2236 - 25.05.2015, 21:57
а качать как?

Все комментарии от VarkenN

[PSP] Final Fantasy: 20th Anniversary Edition [Проект отложен] Сообщено 04.09.2012, 16:54 (content)

Ясно, с этим разобрался. Единственное не понятно по какому принципу таблица из 138 символов заполняется или это не имеет значения?

[PSP] Final Fantasy: 20th Anniversary Edition [Проект отложен] Сообщено 03.09.2012, 23:29 (content)

)) Если честно, пока не врубился. Еще не приходилось работать со шрифтами и кодировками, покручу пару недель в голове, думаю дойдет.

[PSP] Final Fantasy: 20th Anniversary Edition [Проект отложен] Сообщено 03.09.2012, 19:14 (content)

А на их место можно русские буквы добавить например?
И еще, ты писал, что в каждом PCK файле (где содержатся сообщения)своя кодировка, можно ли ее заменить на одну, чтобы не править все?

[PSP] Final Fantasy: 20th Anniversary Edition [Проект отложен] Сообщено 03.09.2012, 17:32 (content)

Привет, распаковщик написал (пришлось C++ разботать), вроде нормально работает, может конечно реализация не оптимальна, с точки зрения профессионалов, но вообще использую эту работу как повод разобраться в программировании.
Вопрос такой: на данном этапе разбираю .FIF файлы и не особо понятно как кодировку разложить.

Например отрывок из файла _MAP0200.FIF:
12 00 2d 00 16 00 ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff 00 00 1a 00 ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff 1b 00 ff ff ff ff ff ff ff ff 1e 00 ff ff
0c 00 ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff ff ff 20 00 ff ff ff ff ff ff
ff ff 22 00 ff ff 1d 00 ff ff 2c 00 ff ff 29 00
ff ff ff ff 21 00 1c 00 ff ff ff ff 26 00 2a 00
ff ff ff ff 23 00 ff ff ff ff 28 00 18 00 ff ff
ff ff 25 00 ff ff 1f 00 27 00 ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff 03 00 17 00 0d 00 0f 00 01 00
13 00 12 00 08 00 09 00 24 00 15 00 0a 00 0e 00
07 00 04 00 14 00 ff ff 06 00 05 00 02 00 0b 00
19 00 11 00 ff ff 10 00 ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff ff ff 00 00 00 00 08 00 08 00
00 00 0a 00 12 00 00 00 08 00 1a 00 00 00 0a 00
24 00 00 00 0a 00 2e 00 00 00 09 00 38 00 00 00
09 00 42 00 00 00 0b 00 4e 00 00 00 0b 00 5a 00
00 00 06 00 60 00 00 00 06 00 66 00 00 00 0b 00
72 00 00 00 07 00 7a 00 00 00 09 00 84 00 00 00
10 00 94 00 00 00 0b 00 a0 00 00 00 0a 00 aa 00

12 00 - высота шрифта, 2d 00 - кол-во символов

дальше я так понимаю парами байт идет кодировка символов в соответствии с ссылками на глифы в следующем поле. а вот FF FF , что означает, предыдущий символ + 1 или прибавить FF FF к предыдущему значению? Что можно почитать толкового на эту тему?